Upload usage metrics

Please use the new manual uploader at https://telemetry.dogfood.eng.starburstdata.net/